1/1 ”Till min finaste mormor” Även om du inte är längre med oss, känner jag din närvaro varje dag. Ditt leende, din värme och de kloka ord du alltid hade att dela med dig lever kvar i mitt hjärta. Du fanns alltid där för din familj, för din dotter, för dina barnbarn. När vi hade det svåraste perioden i livet fanns du alltid där och hade ett leende i läpparna. Jag är så tacksam för alla minnen vi skapade tillsammans, önskade vi kunde skapa dom längre. För de stunderna av skratt och glädje, för de lärdomar du gav mig, och för den kärlek du generöst gav. Ditt arv lever vidare i de traditioner du lärde mig och i de berättelse jag kommer berätta för kommande generation. Du saknas varje dag av din familj, du var en person som alltid var glad oavsett vad som händer fanns du alltid först där och tröstade din familj. Du var den mest kärleksfulla person jag någonsin träffade. Jag är jätteglad att kalla dig min mormor. Du har alltid uppmuntrade mig att följa mina drömmer, att ingen ska förstöra dom. Vi är alla jätteglada att vi fick vara en del av ditt liv. Jag är så tacksam att jag fick var ditt barnbarn. Vila i frid, kära mormor, jag kommer alltid att bära med mig av kärleken du gav oss.
1/1 "Мојој најлепшој баки" Иако више ниси са нама, сваки дан осећам твоје присуство. Твој осмех, твоја топлина и мудре речи које си увек морао да делиш живе у мом срцу. Увек си био ту за своју породицу, за своју ћерку, за своје унуке. Када смо имали најтежи период у животу, увек си био ту и имао осмех на лицу. Тако сам захвалан на свим успоменама које смо направили заједно, волео бих да их можемо продужити. За тренутке смеха и радости, за лекције које си ме научио и за љубав коју си великодушно дао. Ваше наслеђе живи у традицијама којима сте ме научили и у причама које ћу причати будућим генерацијама. Недостајеш сваки дан твојој породици, био си човек који је увек био срећан шта год да се деси, увек си први тешио своју породицу. Био си најљубавнија особа коју сам икада срео. Веома ми је драго што те зовем баком. Увек си ме подстицао да следим своје снове, да их нико не уништи. Сви смо веома срећни што смо постали део вашег живота. Тако сам захвалан што сам постао твој унук. Почивај у миру драга бако, увек ћу носити са собом љубав коју си нам дао.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)